Email:
Phone:
Fax:
Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas
No Dia Mundial do Turismo, Berta Cabral enaltece contributo do setor para concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
No Dia Mundial do Turismo, Berta Cabral enaltece contributo do setor para concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas
Berta Cabral says work carried out with partners promotes Azores on global sustainable tourism scene
Berta Cabral says work carried out with partners promotes Azores on global sustainable tourism scene
Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas
Berta Cabral pleased with increased capacity of local traffic shipowners
Berta Cabral pleased with increased capacity of local traffic shipowners
September 27, 2025
No Dia Mundial do Turismo, Berta Cabral enaltece contributo do setor para concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
September 25, 2025
Berta Cabral says work carried out with partners promotes Azores on global sustainable tourism scene
September 24, 2025
Berta Cabral pleased with increased capacity of local traffic shipowners
News
Nota de Imprensa
September 27, 2025
No Dia Mundial do Turismo, Berta Cabral enaltece contributo do setor para concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
O Dia Mundial do Turismo 2025, celebrado oficialmente a 27 de setembro, tem este ano como lema “Turismo e Transformação Sustentável”, escolhido pela Organização Mundial do Turismo (OMT) para enaltecer o papel do turismo como agente de mudança positiva, com foco na sustentabilidade ambiental, inclusão social e inovação. Assinalando simbolicamente esta data, instituída pela ONU com o objetivo de sensibilizar para a importância do turismo enquanto motor de desenvolvimento económico, social, cultural e político à escala global, a Secretária Regional da tutela, Berta Cabral, sublinha o contributo essencial do setor para a concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) nos Açores. Berta Cabral lembra que este é o primeiro Dia Mundial do Turismo em que se comemora nos Açores desde a obtenção do Nível Ouro na certificação como “Destino Sustentável”, pela Earth Check. “Os Açores são o primeiro arquipélago do mundo com este nível de certificação, alcançado no final de 2024. Além disso, o sucesso e o crescimento do turismo nos Açores continuam a evoluir de forma saudável e sustentável, verificando-se que o expressivo crescimento das dormidas é permanentemente superado pelo crescimento registado nas receitas”, sublinha. Segundo a governante, o turismo é, atualmente, “um dos setores mais relevantes da economia regional, com capacidade para alavancar todos os outros de forma transversal. O turismo já contribui para mais de 1.000 milhões de euros de riqueza criada nas nove ilhas, o que representa cerca de 20% do VAB regional, 17% do PIB e 17% do emprego”. Berta Cabral recorda que, nos últimos dois anos, os Açores foram considerados como o Melhor Destino de Turismo de Aventura do Mundo e da Europa, pelos World Travel Awards, entre vários outros prémios e galardões, o que “garante uma afirmação como um dos mais atrativos destinos a nível internacional”. Reforçando que o grande objetivo do Governo dos Açores é “Turismo todo o ano em todas as ilhas”, Berta Cabral diz: “estamos a trabalhar para reduzir a sazonalidade e criar condições para que as companhias aéreas vão alargando progressivamente as suas operações para as épocas média e baixa”. E prossegue: “Temos feito campanhas promocionais seletivas durante o Inverno, como foi apresentado em outubro do ano passado, e temos dado primazia a iniciativas e promoção e a eventos realizados em época baixa”. Por outro lado, referiu, o Governo tem procurado potenciar a dispersão de fluxos turísticos por todas as ilhas, trabalhando e diversificando o produto, como as Rotas Açores, os Percursos Pedestres, o termalismo e a Agenda Azores What’s On. Os Açores, como adianta a governante, “são essencialmente um destino de natureza e, neste sentido, há a destacar o reforço da aposta numa área tão importante como os percursos pedestres”. “Atingimos em 2025, a marca de 100 trilhos oficialmente homologados na Rede Regional de Percursos Pedestres, reforçando a oferta de um dos produtos que mais contribui para colocar os Açores como destino de referência mundial em turismo de natureza sustentável”, referiu. Trata-se de um marco que “representa não apenas uma celebração do trabalho desenvolvido, mas também o reforço do compromisso do Governo Regional e das autarquias locais com a valorização do território, a promoção de experiências turísticas de qualidade e a gestão responsável dos fluxos de visitantes”. Todavia, sustenta, “este é um desafio permanente, que exige condições de segurança, conservação dos trilhos, ordenamento do território e sensibilização dos utilizadores”. É por isso que a qualificação da Rede Regional de Percursos Pedestres é “um pilar fundamental da política regional para o turismo de natureza, que alia a autenticidade do destino à excelência da experiência. Caminhar nos Açores é descobrir, ao ritmo certo, a singularidade do seu património natural e cultural. Cada trilho é um convite à contemplação e ao respeito pelo tempo da natureza”. Por outro lado, a Secretária Regional assinala que as decisões estruturais de investimento do Governo dos Açores procuram, também, responder a objetivos relevantes da ONU para o turismo sustentável. Berta Cabral cita, nomeadamente, a promoção de formação de qualidade, valorizando a educação e o desenvolvimento de competências profissionais no setor, o que acontece no turismo acessível e nas Rotas Açores; o investimento em infraestruturas sustentáveis, com foco na descarbonização, transformação verde e resiliência climática, evidente na rede de trilhos, nas soluções de mobilidade, na infraestrutura viária e na produção de energia elétrica; e o incentivo à inovação, à adoção de tecnologia e ao empreendedorismo, reforçando a competitividade e a sustentabilidade da atividade turística, tal como se verifica com o novo projeto de monitorização inteligente de fluxos turísticos. A governante sublinha também a importância do trabalho que tem vindo a ser desenvolvido por todo o ‘trade’ turístico, dirigindo uma palavra de congratulação pela evolução de excelência que tem sido feita nos Açores nos últimos anos. “O trabalho conjunto e colaborativo tornou-nos num destino de eleição a nível mundial e uma referência para todos os que almejam a sustentabilidade”, conclui.
September 27, 2025
No Dia Mundial do Turismo, Berta Cabral enaltece contributo do setor para concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
O Dia Mundial do Turismo 2025, celebrado oficialmente a 27 de setembro, tem este ano como lema “Turismo e Transformação Sustentável”, escolhido pela Organização Mundial do Turismo (OMT) para enaltecer o papel do turismo como agente de mudança positiva, com foco na sustentabilidade ambiental, inclusão social e inovação. Assinalando simbolicamente esta data, instituída pela ONU com o objetivo de sensibilizar para a importância do turismo enquanto motor de desenvolvimento económico, social, cultural e político à escala global, a Secretária Regional da tutela, Berta Cabral, sublinha o contributo essencial do setor para a concretização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) nos Açores. Berta Cabral lembra que este é o primeiro Dia Mundial do Turismo em que se comemora nos Açores desde a obtenção do Nível Ouro na certificação como “Destino Sustentável”, pela Earth Check. “Os Açores são o primeiro arquipélago do mundo com este nível de certificação, alcançado no final de 2024. Além disso, o sucesso e o crescimento do turismo nos Açores continuam a evoluir de forma saudável e sustentável, verificando-se que o expressivo crescimento das dormidas é permanentemente superado pelo crescimento registado nas receitas”, sublinha. Segundo a governante, o turismo é, atualmente, “um dos setores mais relevantes da economia regional, com capacidade para alavancar todos os outros de forma transversal. O turismo já contribui para mais de 1.000 milhões de euros de riqueza criada nas nove ilhas, o que representa cerca de 20% do VAB regional, 17% do PIB e 17% do emprego”. Berta Cabral recorda que, nos últimos dois anos, os Açores foram considerados como o Melhor Destino de Turismo de Aventura do Mundo e da Europa, pelos World Travel Awards, entre vários outros prémios e galardões, o que “garante uma afirmação como um dos mais atrativos destinos a nível internacional”. Reforçando que o grande objetivo do Governo dos Açores é “Turismo todo o ano em todas as ilhas”, Berta Cabral diz: “estamos a trabalhar para reduzir a sazonalidade e criar condições para que as companhias aéreas vão alargando progressivamente as suas operações para as épocas média e baixa”. E prossegue: “Temos feito campanhas promocionais seletivas durante o Inverno, como foi apresentado em outubro do ano passado, e temos dado primazia a iniciativas e promoção e a eventos realizados em época baixa”. Por outro lado, referiu, o Governo tem procurado potenciar a dispersão de fluxos turísticos por todas as ilhas, trabalhando e diversificando o produto, como as Rotas Açores, os Percursos Pedestres, o termalismo e a Agenda Azores What’s On. Os Açores, como adianta a governante, “são essencialmente um destino de natureza e, neste sentido, há a destacar o reforço da aposta numa área tão importante como os percursos pedestres”. “Atingimos em 2025, a marca de 100 trilhos oficialmente homologados na Rede Regional de Percursos Pedestres, reforçando a oferta de um dos produtos que mais contribui para colocar os Açores como destino de referência mundial em turismo de natureza sustentável”, referiu. Trata-se de um marco que “representa não apenas uma celebração do trabalho desenvolvido, mas também o reforço do compromisso do Governo Regional e das autarquias locais com a valorização do território, a promoção de experiências turísticas de qualidade e a gestão responsável dos fluxos de visitantes”. Todavia, sustenta, “este é um desafio permanente, que exige condições de segurança, conservação dos trilhos, ordenamento do território e sensibilização dos utilizadores”. É por isso que a qualificação da Rede Regional de Percursos Pedestres é “um pilar fundamental da política regional para o turismo de natureza, que alia a autenticidade do destino à excelência da experiência. Caminhar nos Açores é descobrir, ao ritmo certo, a singularidade do seu património natural e cultural. Cada trilho é um convite à contemplação e ao respeito pelo tempo da natureza”. Por outro lado, a Secretária Regional assinala que as decisões estruturais de investimento do Governo dos Açores procuram, também, responder a objetivos relevantes da ONU para o turismo sustentável. Berta Cabral cita, nomeadamente, a promoção de formação de qualidade, valorizando a educação e o desenvolvimento de competências profissionais no setor, o que acontece no turismo acessível e nas Rotas Açores; o investimento em infraestruturas sustentáveis, com foco na descarbonização, transformação verde e resiliência climática, evidente na rede de trilhos, nas soluções de mobilidade, na infraestrutura viária e na produção de energia elétrica; e o incentivo à inovação, à adoção de tecnologia e ao empreendedorismo, reforçando a competitividade e a sustentabilidade da atividade turística, tal como se verifica com o novo projeto de monitorização inteligente de fluxos turísticos. A governante sublinha também a importância do trabalho que tem vindo a ser desenvolvido por todo o ‘trade’ turístico, dirigindo uma palavra de congratulação pela evolução de excelência que tem sido feita nos Açores nos últimos anos. “O trabalho conjunto e colaborativo tornou-nos num destino de eleição a nível mundial e uma referência para todos os que almejam a sustentabilidade”, conclui.
Nota de Imprensa
September 25, 2025
Berta Cabral says work carried out with partners promotes Azores on global sustainable tourism scene
The Regional Secretary for Tourism, Mobility and Infrastructures defended today in Ponta Delgada that "the work carried out in the Azores, not only by the Regional Government but also by all partners, is recognised as good practice, and this projects the image of the Region on the global tourism scene." Berta Cabral spoke at the opening of the 7th meeting of the Advisory Committee for the Sustainability of the Azores Tourist Destination. She considered a milestone in the sector's work and a fundamental step that takes place annually, being one of the requirements of the certification process for the Azores as a sustainable tourist destination. She continued: "Since 2019, this annual meeting has been a special moment for reflection, sharing and commitment, evidencing the collaborative spirit we have adopted together for the good of the Region. This is the first meeting we have held with the Advisory Committee since we achieved Gold Level certification as a Sustainable Destination." "It is a fantastic milestone achieved at the end of last year, to which everyone here has actively contributed, and one that makes us very proud," she emphasised. For the government official, "each achievement is not a finishing line, but rather a stepping stone that raises regional responsibility." "With each level we achieve in this certification, we have an added responsibility to do even better and improve continuously. Our goal has always been clear: leading by example, which we have managed to do," she said. Today's meeting was intended to share the results of the 2024 certification. According to Berta Cabral, this process "should be regarded as a unique opportunity to look objectively and transparently at the Region's performance in economic, environmental and social terms, always in a coordinated and interdependent manner." "This is the only way we can improve continuously and sustainably," she defended. As part of this certification process, the Azores will undergo EarthCheck's annual on-site audit, which will take place between October 20 and 24. This year, the islands selected for the audit will be Terceira and Graciosa, where visits will be made to waste processing plants, water treatment systems and power stations, among other critical assessment points. “This process validates our daily joint efforts and gives confidence and transparency to all stakeholders, including those in the highly competitive tourism market. Yes, we must not forget that it was tourism that brought us here and allowed us to leverage this wave of sustainability,” pointed out Berta Cabral. In this regard, she added: "This sector deserves our care and dedication so that we can maintain our main goal of having tourism all year round and on all islands." The government official also highlighted the importance of the Azores Smart Tourist Flow Monitoring System (SIMIFTA), which is already being implemented to collect real-time data on the profiles, mobility and visitation patterns of tourists on the nine islands. Both SIMIFTA and PDTA - Azores Tourism Territorial Development Plan (formerly known as POTRAA and currently under review) are, according to Berta Cabral, "structural instruments that will consolidate the definition of public policies and also support entrepreneurs and investors in the sector, through relevant and reliable data." The Regional Secretary took this opportunity to highlight some conclusions drawn from the results of the tourist satisfaction survey conducted by the Azores Sustainable Tourism Observatory (OTSA), according to which 76% of the population agrees that the destination is following a sustainable tourism model. "We are on a path of truly sustainable growth, in which tourism continues to assert itself as the driving force behind the Azorean economy, generating wealth, creating jobs, investment and opportunities for the future of our islands. However, we cannot just focus on visitors. It is vital that we listen to the voices of those living here, as tourism will only be good as long as it is good for the residents of our islands," he said. She added that "this data is very relevant, as it confirms the legitimacy of the ongoing work: tourism is only truly sustainable when it is valued and recognised by those living in the area." At the end of her speech, the Regional Secretary recalled the significance of September 25, which marks National Sustainability Day. As such, it strengthens everyone's commitment on the eve of World Tourism Day (September 27) and in the midst of European Sports Week.
September 25, 2025
Berta Cabral says work carried out with partners promotes Azores on global sustainable tourism scene
The Regional Secretary for Tourism, Mobility and Infrastructures defended today in Ponta Delgada that "the work carried out in the Azores, not only by the Regional Government but also by all partners, is recognised as good practice, and this projects the image of the Region on the global tourism scene." Berta Cabral spoke at the opening of the 7th meeting of the Advisory Committee for the Sustainability of the Azores Tourist Destination. She considered a milestone in the sector's work and a fundamental step that takes place annually, being one of the requirements of the certification process for the Azores as a sustainable tourist destination. She continued: "Since 2019, this annual meeting has been a special moment for reflection, sharing and commitment, evidencing the collaborative spirit we have adopted together for the good of the Region. This is the first meeting we have held with the Advisory Committee since we achieved Gold Level certification as a Sustainable Destination." "It is a fantastic milestone achieved at the end of last year, to which everyone here has actively contributed, and one that makes us very proud," she emphasised. For the government official, "each achievement is not a finishing line, but rather a stepping stone that raises regional responsibility." "With each level we achieve in this certification, we have an added responsibility to do even better and improve continuously. Our goal has always been clear: leading by example, which we have managed to do," she said. Today's meeting was intended to share the results of the 2024 certification. According to Berta Cabral, this process "should be regarded as a unique opportunity to look objectively and transparently at the Region's performance in economic, environmental and social terms, always in a coordinated and interdependent manner." "This is the only way we can improve continuously and sustainably," she defended. As part of this certification process, the Azores will undergo EarthCheck's annual on-site audit, which will take place between October 20 and 24. This year, the islands selected for the audit will be Terceira and Graciosa, where visits will be made to waste processing plants, water treatment systems and power stations, among other critical assessment points. “This process validates our daily joint efforts and gives confidence and transparency to all stakeholders, including those in the highly competitive tourism market. Yes, we must not forget that it was tourism that brought us here and allowed us to leverage this wave of sustainability,” pointed out Berta Cabral. In this regard, she added: "This sector deserves our care and dedication so that we can maintain our main goal of having tourism all year round and on all islands." The government official also highlighted the importance of the Azores Smart Tourist Flow Monitoring System (SIMIFTA), which is already being implemented to collect real-time data on the profiles, mobility and visitation patterns of tourists on the nine islands. Both SIMIFTA and PDTA - Azores Tourism Territorial Development Plan (formerly known as POTRAA and currently under review) are, according to Berta Cabral, "structural instruments that will consolidate the definition of public policies and also support entrepreneurs and investors in the sector, through relevant and reliable data." The Regional Secretary took this opportunity to highlight some conclusions drawn from the results of the tourist satisfaction survey conducted by the Azores Sustainable Tourism Observatory (OTSA), according to which 76% of the population agrees that the destination is following a sustainable tourism model. "We are on a path of truly sustainable growth, in which tourism continues to assert itself as the driving force behind the Azorean economy, generating wealth, creating jobs, investment and opportunities for the future of our islands. However, we cannot just focus on visitors. It is vital that we listen to the voices of those living here, as tourism will only be good as long as it is good for the residents of our islands," he said. She added that "this data is very relevant, as it confirms the legitimacy of the ongoing work: tourism is only truly sustainable when it is valued and recognised by those living in the area." At the end of her speech, the Regional Secretary recalled the significance of September 25, which marks National Sustainability Day. As such, it strengthens everyone's commitment on the eve of World Tourism Day (September 27) and in the midst of European Sports Week.
