Email:
Telefone:
Fax:
Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas
Berta Cabral destaca Alemanha como mercado-chave para o crescimento sustentável do turismo dos Açores
Berta Cabral destaca Alemanha como mercado-chave para o crescimento sustentável do turismo dos Açores
Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas
Berta Cabral destaca crescimento do turismo em 2025 e reafirma estratégia proativa do Governo para superar desafios
Berta Cabral destaca crescimento do turismo em 2025 e reafirma estratégia proativa do Governo para superar desafios
Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas
Berta Cabral diz que Açores reforçam liderança na inovação energética com projeto europeu EV4EU
Berta Cabral diz que Açores reforçam liderança na inovação energética com projeto europeu EV4EU
17 de Abril 2026
Berta Cabral destaca Alemanha como mercado-chave para o crescimento sustentável do turismo dos Açores
16 de Abril 2026
Berta Cabral destaca crescimento do turismo em 2025 e reafirma estratégia proativa do Governo para superar desafios
10 de Abril 2026
Berta Cabral diz que Açores reforçam liderança na inovação energética com projeto europeu EV4EU
Notícias
Nota de Imprensa
17 de Abril 2026
Berta Cabral destaca Alemanha como mercado-chave para o crescimento sustentável do turismo dos Açores
A Secretária Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, Berta Cabral, afirmou hoje, em Ponta Delgada, que “a Alemanha é um mercado absolutamente central para o turismo dos Açores”, sublinhando o crescimento de 12% registado em 2025 nas dormidas de turistas alemães — o mais elevado entre os dez principais mercados emissores da Região. A intervenção teve lugar no Teatro Micaelense, na sessão de abertura da DRV Annual Conference 2026, encontro anual da Associação Alemã de Agências de Viagens, cuja realização nos Açores foi considerada pela governante “um sinal claro do prestígio internacional do destino e da confiança que o setor turístico alemão deposita na Região”. “A escolha dos Açores para acolher este congresso é um reconhecimento inequívoco da qualidade, autenticidade e singularidade do nosso destino, bem como da relação próxima e estratégica que mantemos com o mercado alemão”, afirmou. Berta Cabral destacou ainda que, em 2025, a Alemanha assumiu a liderança como principal mercado emissor estrangeiro para os Açores, ultrapassando novamente os Estados Unidos da América. “Este resultado comprova a solidez da nossa ligação ao mercado alemão e reflete um caminho consistente de promoção, confiança e excelência”, salientou. “A Alemanha compreende os Açores, mesmo sem falar a nossa língua. E os Açores são, em muitos aspetos, um destino perfeitamente alinhado com aquilo que o turista alemão valoriza”, afirmou ainda a governante. Segundo Berta Cabral, a forte aposta no turismo de natureza (trilhos únicos, paisagens de grande impacto, biodiversidade excecional, oceano, sustentabilidade e autenticidade), corresponde plenamente às motivações do visitante alemão. E justificou: “Falamos de um público que valoriza qualidade, responsabilidade ambiental, férias ativas e experiências culturais genuínas. E isso faz parte do ADN dos Açores”. A Secretária Regional sublinhou também o percurso notável do turismo açoriano nos últimos anos, vincando: “Apesar dos desafios internacionais, os Açores foram a primeira região do país a recuperar totalmente do impacto da pandemia, superando os resultados de 2019 e conquistando distinções internacionais de grande prestígio, como a de Melhor Destino de Aventura do Mundo e da Europa, atribuída pelos World Travel Awards”. Em 2025, pela primeira vez na história, os Açores ultrapassaram as 4,5 milhões de dormidas, com a hotelaria regional a superar os 206 milhões de euros em proveitos. “O turismo é hoje o principal motor da economia regional, com impacto direto e transversal, representando cerca de 17% do PIB, 17% do emprego e 20% do Valor Acrescentado Bruto”, destacou. Ainda assim, Berta Cabral foi perentória: “Mais do que crescer, queremos crescer bem. O nosso compromisso é com um turismo responsável, equilibrado e sustentável”. Os Açores já alcançaram o Nível II – Ouro da certificação internacional de Destino Sustentável, atribuída pela EarthCheck, um reconhecimento que reflete, segundo a governante, “uma visão de desenvolvimento que respeita o território, as comunidades e o modo de vida, protegendo aquilo que torna os Açores únicos: a Natureza Humana”. A governante valorizou igualmente a parceria com o mercado alemão no reforço da conectividade aérea: “As ligações diretas operadas pela Lufthansa, Eurowings e Azores Airlines, que ligam Ponta Delgada a Frankfurt e Nuremberga, são fundamentais para o crescimento do destino e um claro sinal de confiança no potencial e na qualidade turística dos Açores”, detalhou. Do turismo de aventura ao bem estar, da gastronomia à cultura, da observação de baleias às paisagens vulcânicas e às termas naturais, a diversidade de experiências disponíveis ao longo de todo o ano torna os Açores um destino atrativo muito para além da época alta. Neste contexto, Berta Cabral destacou o papel essencial dos agentes de viagem e operadores turísticos alemães, sublinhando: “Os associados da DRV são parceiros fundamentais na forma como os Açores chegam ao viajante alemão. São eles que ligam o nosso destino às expectativas dos seus clientes”. “O vosso profissionalismo, conhecimento do mercado e credibilidade são decisivos para garantir que o visitante certo escolhe o destino certo, no momento certo. E os Açores estão prontos para continuar a surpreender”, concluiu, dirigindo-se às centenas de presentes.
17 de Abril 2026
Berta Cabral destaca Alemanha como mercado-chave para o crescimento sustentável do turismo dos Açores
A Secretária Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, Berta Cabral, afirmou hoje, em Ponta Delgada, que “a Alemanha é um mercado absolutamente central para o turismo dos Açores”, sublinhando o crescimento de 12% registado em 2025 nas dormidas de turistas alemães — o mais elevado entre os dez principais mercados emissores da Região. A intervenção teve lugar no Teatro Micaelense, na sessão de abertura da DRV Annual Conference 2026, encontro anual da Associação Alemã de Agências de Viagens, cuja realização nos Açores foi considerada pela governante “um sinal claro do prestígio internacional do destino e da confiança que o setor turístico alemão deposita na Região”. “A escolha dos Açores para acolher este congresso é um reconhecimento inequívoco da qualidade, autenticidade e singularidade do nosso destino, bem como da relação próxima e estratégica que mantemos com o mercado alemão”, afirmou. Berta Cabral destacou ainda que, em 2025, a Alemanha assumiu a liderança como principal mercado emissor estrangeiro para os Açores, ultrapassando novamente os Estados Unidos da América. “Este resultado comprova a solidez da nossa ligação ao mercado alemão e reflete um caminho consistente de promoção, confiança e excelência”, salientou. “A Alemanha compreende os Açores, mesmo sem falar a nossa língua. E os Açores são, em muitos aspetos, um destino perfeitamente alinhado com aquilo que o turista alemão valoriza”, afirmou ainda a governante. Segundo Berta Cabral, a forte aposta no turismo de natureza (trilhos únicos, paisagens de grande impacto, biodiversidade excecional, oceano, sustentabilidade e autenticidade), corresponde plenamente às motivações do visitante alemão. E justificou: “Falamos de um público que valoriza qualidade, responsabilidade ambiental, férias ativas e experiências culturais genuínas. E isso faz parte do ADN dos Açores”. A Secretária Regional sublinhou também o percurso notável do turismo açoriano nos últimos anos, vincando: “Apesar dos desafios internacionais, os Açores foram a primeira região do país a recuperar totalmente do impacto da pandemia, superando os resultados de 2019 e conquistando distinções internacionais de grande prestígio, como a de Melhor Destino de Aventura do Mundo e da Europa, atribuída pelos World Travel Awards”. Em 2025, pela primeira vez na história, os Açores ultrapassaram as 4,5 milhões de dormidas, com a hotelaria regional a superar os 206 milhões de euros em proveitos. “O turismo é hoje o principal motor da economia regional, com impacto direto e transversal, representando cerca de 17% do PIB, 17% do emprego e 20% do Valor Acrescentado Bruto”, destacou. Ainda assim, Berta Cabral foi perentória: “Mais do que crescer, queremos crescer bem. O nosso compromisso é com um turismo responsável, equilibrado e sustentável”. Os Açores já alcançaram o Nível II – Ouro da certificação internacional de Destino Sustentável, atribuída pela EarthCheck, um reconhecimento que reflete, segundo a governante, “uma visão de desenvolvimento que respeita o território, as comunidades e o modo de vida, protegendo aquilo que torna os Açores únicos: a Natureza Humana”. A governante valorizou igualmente a parceria com o mercado alemão no reforço da conectividade aérea: “As ligações diretas operadas pela Lufthansa, Eurowings e Azores Airlines, que ligam Ponta Delgada a Frankfurt e Nuremberga, são fundamentais para o crescimento do destino e um claro sinal de confiança no potencial e na qualidade turística dos Açores”, detalhou. Do turismo de aventura ao bem estar, da gastronomia à cultura, da observação de baleias às paisagens vulcânicas e às termas naturais, a diversidade de experiências disponíveis ao longo de todo o ano torna os Açores um destino atrativo muito para além da época alta. Neste contexto, Berta Cabral destacou o papel essencial dos agentes de viagem e operadores turísticos alemães, sublinhando: “Os associados da DRV são parceiros fundamentais na forma como os Açores chegam ao viajante alemão. São eles que ligam o nosso destino às expectativas dos seus clientes”. “O vosso profissionalismo, conhecimento do mercado e credibilidade são decisivos para garantir que o visitante certo escolhe o destino certo, no momento certo. E os Açores estão prontos para continuar a surpreender”, concluiu, dirigindo-se às centenas de presentes.
Nota de Imprensa
16 de Abril 2026
Berta Cabral destaca crescimento do turismo em 2025 e reafirma estratégia proativa do Governo para superar desafios
A Secretária Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, Berta Cabral, assegurou hoje, na Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, que o Governo dos Açores está a implementar as adaptações necessárias para proteger e dinamizar o setor turístico face à atual conjuntura global. A governante traçou ainda um retrato rigoroso do mercado, enaltecendo os “resultados históricos alcançados” e delineando as soluções para ultrapassar os novos desafios internacionais. Berta Cabral recordou que o turismo se consolidou como o principal motor de desenvolvimento económico dos Açores, promovendo uma convergência real com a média nacional. O ano de 2025 materializou este sucesso com a superação de 4,5 milhões de dormidas, um crescimento de 4,1% face ao ano anterior, e um expressivo aumento de 9,6% nos proveitos totais da hotelaria. A titular da pasta sublinhou que a Região não só foi a primeira do país a recuperar no pós-pandemia, como conseguiu atrair 16 companhias aéreas a operar para o arquipélago em 2026, contrastando com as sete existentes em 2019. Todo este trajeto de qualificação do destino culminou na conquista de inúmeros prémios globais e na obtenção do nível de certificação de sustentabilidade Ouro I em 2024 e Ouro II em 2025. Apesar deste ciclo de enorme vitalidade, a Secretária Regional contextualizou com frontalidade o momento de incerteza que atravessa o mercado global. Berta Cabral explicou que o agravamento das taxas de juro “impactou o rendimento das famílias no mercado nacional, enquanto a instabilidade geopolítica e as novas políticas internas de emigração nos Estados Unidos condicionaram fortemente” a confiança dos consumidores e o crescimento daquele que era o principal mercado emissor externo. A governante clarificou que este abrandamento da procura não é um fenómeno isolado dos Açores, fazendo-se sentir também em destinos concorrentes como Espanha, Alemanha e em várias regiões portuguesas, como a Madeira, o Algarve e a Península de Setúbal. Para enfrentar esta volatilidade, o executivo açoriano mantém uma postura de antecipação e de trabalho conjunto com o setor. A Secretária Regional anunciou a revitalização da Associação Visit Azores, cujo novo conselho de administração integrará os empresários na definição da estratégia promocional – a entidade, anunciou ainda, será liderada pelo gestor Nuno Leandro. Estão já previstos planos operacionais focados no verão e no inverno, campanhas de ‘co-branding’ com operadores e o lançamento internacional da campanha “Destino Seguro”, visando reforçar a notoriedade e a confiança no arquipélago. Berta Cabral garantiu ainda a continuidade do trabalho estreito com o Governo da República e o Turismo de Portugal para acautelar a adequada conectividade aérea e promoção da Região, e recordou que o atual Governo dos Açores aumentou a média anual de transferências para a promoção turística para 3,1 milhões de euros, superando largamente a média de 2,2 milhões da anterior governação socialista. Este reforço de verbas, sublinhou, foi alcançado em simultâneo com o saneamento de uma dívida de nove milhões de euros à banca (herdada de contratos-programa não pagos desde 2012), cujo plano de liquidação terminou apenas em 2025. A terminar a sua intervenção, Berta Cabral deixou uma mensagem de enorme confiança na resiliência do tecido empresarial e na estratégia estrutural definida no Plano Estratégico e de Marketing do Turismo dos Açores 2030. A Secretário Regional garantiu que é com muita determinação que o executivo irá liderar esta nova fase. E concluiu: “Tal como enfrentámos a crise do ‘subprime’ e a crise pandémica, enfrentaremos o desafio que temos em mãos em 2026 e saberemos superá-lo, em conjunto com todo o setor”.
16 de Abril 2026
Berta Cabral destaca crescimento do turismo em 2025 e reafirma estratégia proativa do Governo para superar desafios
A Secretária Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, Berta Cabral, assegurou hoje, na Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, que o Governo dos Açores está a implementar as adaptações necessárias para proteger e dinamizar o setor turístico face à atual conjuntura global. A governante traçou ainda um retrato rigoroso do mercado, enaltecendo os “resultados históricos alcançados” e delineando as soluções para ultrapassar os novos desafios internacionais. Berta Cabral recordou que o turismo se consolidou como o principal motor de desenvolvimento económico dos Açores, promovendo uma convergência real com a média nacional. O ano de 2025 materializou este sucesso com a superação de 4,5 milhões de dormidas, um crescimento de 4,1% face ao ano anterior, e um expressivo aumento de 9,6% nos proveitos totais da hotelaria. A titular da pasta sublinhou que a Região não só foi a primeira do país a recuperar no pós-pandemia, como conseguiu atrair 16 companhias aéreas a operar para o arquipélago em 2026, contrastando com as sete existentes em 2019. Todo este trajeto de qualificação do destino culminou na conquista de inúmeros prémios globais e na obtenção do nível de certificação de sustentabilidade Ouro I em 2024 e Ouro II em 2025. Apesar deste ciclo de enorme vitalidade, a Secretária Regional contextualizou com frontalidade o momento de incerteza que atravessa o mercado global. Berta Cabral explicou que o agravamento das taxas de juro “impactou o rendimento das famílias no mercado nacional, enquanto a instabilidade geopolítica e as novas políticas internas de emigração nos Estados Unidos condicionaram fortemente” a confiança dos consumidores e o crescimento daquele que era o principal mercado emissor externo. A governante clarificou que este abrandamento da procura não é um fenómeno isolado dos Açores, fazendo-se sentir também em destinos concorrentes como Espanha, Alemanha e em várias regiões portuguesas, como a Madeira, o Algarve e a Península de Setúbal. Para enfrentar esta volatilidade, o executivo açoriano mantém uma postura de antecipação e de trabalho conjunto com o setor. A Secretária Regional anunciou a revitalização da Associação Visit Azores, cujo novo conselho de administração integrará os empresários na definição da estratégia promocional – a entidade, anunciou ainda, será liderada pelo gestor Nuno Leandro. Estão já previstos planos operacionais focados no verão e no inverno, campanhas de ‘co-branding’ com operadores e o lançamento internacional da campanha “Destino Seguro”, visando reforçar a notoriedade e a confiança no arquipélago. Berta Cabral garantiu ainda a continuidade do trabalho estreito com o Governo da República e o Turismo de Portugal para acautelar a adequada conectividade aérea e promoção da Região, e recordou que o atual Governo dos Açores aumentou a média anual de transferências para a promoção turística para 3,1 milhões de euros, superando largamente a média de 2,2 milhões da anterior governação socialista. Este reforço de verbas, sublinhou, foi alcançado em simultâneo com o saneamento de uma dívida de nove milhões de euros à banca (herdada de contratos-programa não pagos desde 2012), cujo plano de liquidação terminou apenas em 2025. A terminar a sua intervenção, Berta Cabral deixou uma mensagem de enorme confiança na resiliência do tecido empresarial e na estratégia estrutural definida no Plano Estratégico e de Marketing do Turismo dos Açores 2030. A Secretário Regional garantiu que é com muita determinação que o executivo irá liderar esta nova fase. E concluiu: “Tal como enfrentámos a crise do ‘subprime’ e a crise pandémica, enfrentaremos o desafio que temos em mãos em 2026 e saberemos superá-lo, em conjunto com todo o setor”.