Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas
Nota à imprensa
Nota à imprensa
Presidência do Governo Regional
Mensagem de Natal do Presidente do Governo Regional dos Açores
Mensagem de Natal do Presidente do Governo Regional dos Açores
Comunicado do Conselho do Governo
Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
Latest News
Nota de Imprensa
December 24, 2025
Nota à imprensa
O Governo dos Açores informa que, na sequência das diversas diligências encetadas pela Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, junto de várias entidades nacionais, nomeadamente a AMT e, em particular, junto dos responsáveis do Terminal Marítimo de Leixões, foi assegurada a descarga e a carga do navio da ETE Portugal que está na sexta-feira, dia 26 de dezembro, naquele porto. Apesar dos constrangimentos ao nível dos portos nacionais com a implementação do novo sistema aduaneiro português da Autoridade Tributária e Aduaneira, denominado SiMTeM, veiculados pela CIRCULAR Nº. 991-25, fica, assim, garantida a carga prioritária do navio com destino aos Açores. O Governo dos Açores congratula-se com a forma expedita como aquele porto atendeu às solicitações da Secretaria Regional e à sensibilidade perante as necessidades específicas da Região, atribuindo prioridade à carga para os Açores e garantindo a chegada atempada de mercadorias nesta época festiva do ano.
December 24, 2025
Nota à imprensa
O Governo dos Açores informa que, na sequência das diversas diligências encetadas pela Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade e Infraestruturas, junto de várias entidades nacionais, nomeadamente a AMT e, em particular, junto dos responsáveis do Terminal Marítimo de Leixões, foi assegurada a descarga e a carga do navio da ETE Portugal que está na sexta-feira, dia 26 de dezembro, naquele porto. Apesar dos constrangimentos ao nível dos portos nacionais com a implementação do novo sistema aduaneiro português da Autoridade Tributária e Aduaneira, denominado SiMTeM, veiculados pela CIRCULAR Nº. 991-25, fica, assim, garantida a carga prioritária do navio com destino aos Açores. O Governo dos Açores congratula-se com a forma expedita como aquele porto atendeu às solicitações da Secretaria Regional e à sensibilidade perante as necessidades específicas da Região, atribuindo prioridade à carga para os Açores e garantindo a chegada atempada de mercadorias nesta época festiva do ano.
Intervenção
December 24, 2025
Mensagem de Natal do Presidente do Governo Regional dos Açores
Boa Noite! Açorianos, Vivemos mais uma quadra de Natal. Tempo de afetos, de reencontros, de memória e de esperança. Nesta quadra, que é de fé e de partilha, lembramos o essencial: a paz nos nossos corações, o cuidado com os outros e a confiança num futuro melhor para todos e cada um. Em cada lugar e lar do nosso arquipélago, o Natal tem o som das nossas tradições. As famílias reúnem-se à volta da mesa, inspiradas pelo espírito solidário que distingue o nosso povo. Mas…as guerras, as divisões e as injustiças mostram-nos diariamente a urgência de preservar o bem mais precioso que a humanidade pode possuir. A Paz. Aqui, nos Açores, convém lembrar o valor da convivência e do diálogo — entre gerações, entre ilhas, entre diferentes modos de pensar. Nos Açores, como no mundo, o que deve prevalecer na convivência entre todos, povos e países, é o humanismo. A cultura de tolerância começa no nosso Ser, nas nossas famílias, nas nossas escolas, nos nossos locais de trabalho. É uma construção exigente e frágil, feita de respeito e de responsabilidade. Que este Natal renove em cada açoriano o compromisso de ser um construtor da paz — na palavra, no gesto e nas escolhas que fazem todos os dias. Aos povos e territórios que vivem ódios e guerra desejamos o fim, rápido e duradouro, destas realidades, com vontades futuras renovadas e construtoras de uma Paz justa, de entendimento das diferenças e do respeito pela dignidade de cada um. O nosso futuro coletivo tem nos jovens a sua garantia. Se há motivo para esperança, ele encontra-se nos jovens. São eles que carregam consigo a energia criadora que transforma o presente e projeta o futuro. Cada jovem açoriano, que estuda, que trabalha, que sonha ou que regressa à sua terra, possui, consigo, a esperança de um amanhã mais justo e próspero. Os sucessos dos Açores são construídos em nome do futuro, isto é, em nome dos nossos jovens. Há tanto feito. Tanto para fazer! Estamos empenhados em continuar a apoiar a formação, a inovação e o empreendedorismo juvenil. Queremos que todo o jovem sinta que viver nos Açores é também estar próximo das oportunidades do mundo. As novas tecnologias, das economias verde e azul, abrem-nos portas inéditas — e é também nelas que os nossos jovens devem encontrar caminhos para crescer e contribuir. Aos jovens que enfrentam dúvidas ou desafios, quero deixar uma mensagem de confiança: o seu querer e o seu talento são essenciais. São poder. O futuro dos Açores será construído com as suas mãos. E o futuro dos Açores requer essa visão e compromisso. Exige que saibamos cuidar das pessoas... do que temos, dos nossos recursos naturais, a nossa identidade cultural, a nossa autonomia política, bem como saber projetar o que queremos ser. Os açorianos querem uma Região que continue a afirmar-se na Europa e no mundo, pela sua sustentabilidade e por uma coesão social fortalecida. Uma economia que se modernize, com um progresso tecnológico que caminhe ao lado da preservação do nosso mar, do nosso solo e do nosso modo de ser açoriano. Essa é a nossa visão: servir o povo açoriano com sentido de futuro. Em mais um Natal de esperança deixo uma palavra de gratidão a todos os que trabalham pelos Açores. Para todos, todos, todos, como nos inspirou Papa Francisco. Expresso com o apreço de sempre e do fundo do coração uma saudação aos açorianos que estão longe, espalhados pelo mundo, mas que levam sempre no coração as suas origens açorianas e a saudade das suas ilhas. A todos envio uma saudação fraterna e o desejo de que sintam, apesar da distância, o calor da nossa terra e da nossa amizade. Que este Natal seja para todos um tempo de reconciliação e de paz interior. Que saibamos olhar uns pelos outros e manter viva a esperança. Desejo a cada um, um Santo Natal e um Novo Ano cheio de saúde, prosperidade e serenidade. Boas Festas para todos.
December 24, 2025
Mensagem de Natal do Presidente do Governo Regional dos Açores
Boa Noite! Açorianos, Vivemos mais uma quadra de Natal. Tempo de afetos, de reencontros, de memória e de esperança. Nesta quadra, que é de fé e de partilha, lembramos o essencial: a paz nos nossos corações, o cuidado com os outros e a confiança num futuro melhor para todos e cada um. Em cada lugar e lar do nosso arquipélago, o Natal tem o som das nossas tradições. As famílias reúnem-se à volta da mesa, inspiradas pelo espírito solidário que distingue o nosso povo. Mas…as guerras, as divisões e as injustiças mostram-nos diariamente a urgência de preservar o bem mais precioso que a humanidade pode possuir. A Paz. Aqui, nos Açores, convém lembrar o valor da convivência e do diálogo — entre gerações, entre ilhas, entre diferentes modos de pensar. Nos Açores, como no mundo, o que deve prevalecer na convivência entre todos, povos e países, é o humanismo. A cultura de tolerância começa no nosso Ser, nas nossas famílias, nas nossas escolas, nos nossos locais de trabalho. É uma construção exigente e frágil, feita de respeito e de responsabilidade. Que este Natal renove em cada açoriano o compromisso de ser um construtor da paz — na palavra, no gesto e nas escolhas que fazem todos os dias. Aos povos e territórios que vivem ódios e guerra desejamos o fim, rápido e duradouro, destas realidades, com vontades futuras renovadas e construtoras de uma Paz justa, de entendimento das diferenças e do respeito pela dignidade de cada um. O nosso futuro coletivo tem nos jovens a sua garantia. Se há motivo para esperança, ele encontra-se nos jovens. São eles que carregam consigo a energia criadora que transforma o presente e projeta o futuro. Cada jovem açoriano, que estuda, que trabalha, que sonha ou que regressa à sua terra, possui, consigo, a esperança de um amanhã mais justo e próspero. Os sucessos dos Açores são construídos em nome do futuro, isto é, em nome dos nossos jovens. Há tanto feito. Tanto para fazer! Estamos empenhados em continuar a apoiar a formação, a inovação e o empreendedorismo juvenil. Queremos que todo o jovem sinta que viver nos Açores é também estar próximo das oportunidades do mundo. As novas tecnologias, das economias verde e azul, abrem-nos portas inéditas — e é também nelas que os nossos jovens devem encontrar caminhos para crescer e contribuir. Aos jovens que enfrentam dúvidas ou desafios, quero deixar uma mensagem de confiança: o seu querer e o seu talento são essenciais. São poder. O futuro dos Açores será construído com as suas mãos. E o futuro dos Açores requer essa visão e compromisso. Exige que saibamos cuidar das pessoas... do que temos, dos nossos recursos naturais, a nossa identidade cultural, a nossa autonomia política, bem como saber projetar o que queremos ser. Os açorianos querem uma Região que continue a afirmar-se na Europa e no mundo, pela sua sustentabilidade e por uma coesão social fortalecida. Uma economia que se modernize, com um progresso tecnológico que caminhe ao lado da preservação do nosso mar, do nosso solo e do nosso modo de ser açoriano. Essa é a nossa visão: servir o povo açoriano com sentido de futuro. Em mais um Natal de esperança deixo uma palavra de gratidão a todos os que trabalham pelos Açores. Para todos, todos, todos, como nos inspirou Papa Francisco. Expresso com o apreço de sempre e do fundo do coração uma saudação aos açorianos que estão longe, espalhados pelo mundo, mas que levam sempre no coração as suas origens açorianas e a saudade das suas ilhas. A todos envio uma saudação fraterna e o desejo de que sintam, apesar da distância, o calor da nossa terra e da nossa amizade. Que este Natal seja para todos um tempo de reconciliação e de paz interior. Que saibamos olhar uns pelos outros e manter viva a esperança. Desejo a cada um, um Santo Natal e um Novo Ano cheio de saúde, prosperidade e serenidade. Boas Festas para todos.
Comunicado
December 23, 2025
Comunicado do Conselho do Governo
O Conselho do Governo, reunido no dia 23 de dezembro de 2025, por via digital, decidiu adotar as seguintes medidas: 1. Aprovar duas Resoluções, na área da Saúde, que autorizam a realização da despesa e contratação da “Aquisição, instalação e manutenção de um robô cirúrgico” e a “Aquisição, instalação e manutenção de dois robôs de ortopedia”. Há necessidade de dotar o Serviço Regional de Saúde, através das unidades de saúde, de uma rede de equipamentos modernos, que acompanhem a evolução científica e tecnológica, em benefício dos seus utentes. Assim, o Governo dos Açores decidiu proceder à aquisição de um robô cirúrgico, para cedência ao Hospital do Divino Espírito Santo, num significativo contributo para a qualidade e performance clínicas em diversas especialidades, permitindo cirurgias menos invasivas e, consequentemente, menos traumáticas, assim como uma melhor recuperação pós-cirúrgica. O referido investimento tem enquadramento no âmbito do Plano de Recuperação e Resiliência e tem como preço base máximo 2.530.000,00 €. O Governo dos Açores decidiu, ainda, proceder à aquisição de dois robôs de ortopedia, para cedência de um ao Hospital do Divino Espírito Santo e outro ao Hospital de Santo Espírito da Ilha Terceira. Este investimento tem enquadramento no âmbito do Plano de Recuperação e Resiliência e serão instalados com o preço base máximo de 2.600.000,00 €, sendo de 1.300.000,00 €, cada lote, no máximo. 2. Aprovar a Resolução que mandata o representante da Região Autónoma dos Açores na Assembleia Geral da SATA Holding, S.A. para aprovar a seguinte composição do conselho de administração da SATA Holding, S.A.: a) Tiago Alexandre Carvalho dos Santos, como Presidente; b) Sandro Manuel Botelho Raposo, como Administrador; c) Bernardo António Oliveira, como Administrador; d) João Crispim Carvalho Lourenço Borges da Ponte, como Administrador Não Executivo; A presente Resolução do Governo dos Açores mandata, ainda, o representante da SATA Holding, S.A. nas Assembleias Gerais da SATA Internacional – Azores Airlines, S.A., da SATA Air Açores, S.A. e da SATA Gestão de Aeródromos, S.A. para aprovar a seguinte composição dos conselhos de administração de cada uma das empresas referidas: a) Tiago Alexandre Carvalho dos Santos, como Presidente; b) Sandro Manuel Botelho Raposo, como Administrador; c) Bernardo António Oliveira, como Administrador;
December 23, 2025
Comunicado do Conselho do Governo
O Conselho do Governo, reunido no dia 23 de dezembro de 2025, por via digital, decidiu adotar as seguintes medidas: 1. Aprovar duas Resoluções, na área da Saúde, que autorizam a realização da despesa e contratação da “Aquisição, instalação e manutenção de um robô cirúrgico” e a “Aquisição, instalação e manutenção de dois robôs de ortopedia”. Há necessidade de dotar o Serviço Regional de Saúde, através das unidades de saúde, de uma rede de equipamentos modernos, que acompanhem a evolução científica e tecnológica, em benefício dos seus utentes. Assim, o Governo dos Açores decidiu proceder à aquisição de um robô cirúrgico, para cedência ao Hospital do Divino Espírito Santo, num significativo contributo para a qualidade e performance clínicas em diversas especialidades, permitindo cirurgias menos invasivas e, consequentemente, menos traumáticas, assim como uma melhor recuperação pós-cirúrgica. O referido investimento tem enquadramento no âmbito do Plano de Recuperação e Resiliência e tem como preço base máximo 2.530.000,00 €. O Governo dos Açores decidiu, ainda, proceder à aquisição de dois robôs de ortopedia, para cedência de um ao Hospital do Divino Espírito Santo e outro ao Hospital de Santo Espírito da Ilha Terceira. Este investimento tem enquadramento no âmbito do Plano de Recuperação e Resiliência e serão instalados com o preço base máximo de 2.600.000,00 €, sendo de 1.300.000,00 €, cada lote, no máximo. 2. Aprovar a Resolução que mandata o representante da Região Autónoma dos Açores na Assembleia Geral da SATA Holding, S.A. para aprovar a seguinte composição do conselho de administração da SATA Holding, S.A.: a) Tiago Alexandre Carvalho dos Santos, como Presidente; b) Sandro Manuel Botelho Raposo, como Administrador; c) Bernardo António Oliveira, como Administrador; d) João Crispim Carvalho Lourenço Borges da Ponte, como Administrador Não Executivo; A presente Resolução do Governo dos Açores mandata, ainda, o representante da SATA Holding, S.A. nas Assembleias Gerais da SATA Internacional – Azores Airlines, S.A., da SATA Air Açores, S.A. e da SATA Gestão de Aeródromos, S.A. para aprovar a seguinte composição dos conselhos de administração de cada uma das empresas referidas: a) Tiago Alexandre Carvalho dos Santos, como Presidente; b) Sandro Manuel Botelho Raposo, como Administrador; c) Bernardo António Oliveira, como Administrador;
Nota de Imprensa
December 23, 2025
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
O Governo dos Açores formalizou a criação da Casa dos Açores do Havai, reforçando a rede global das Casas dos Açores e afirmando, com significado histórico e estratégico, a presença de uma comunidade açoriana que liga o Atlântico ao Pacífico. "Este ato ultrapassa a dimensão administrativa: traduz uma visão de futuro ancorada na identidade, na memória e na capacidade dos Açores se projetarem como um arquipélago com expressão global", sustenta Paulo Estêvão, Secretário Regional com a tutela das Comunidades. "Para muitos havaianos de origem açoriana e não só, os Açores são o Havai do Atlântico: ilhas de génese vulcânica, erguidas pela energia da terra e do mar, de beleza natural impressionante. São territórios moldados pela convivência com a natureza, pela cultura da resiliência, pela centralidade do oceano e por comunidades que aprenderam, ao longo dos séculos, a transformar isolamento em abertura ao mundo. Esta afinidade profunda entre dois arquipélagos cria hoje uma oportunidade singular de cooperação baseada não apenas na história comum, mas numa visão partilhada de desenvolvimento sustentável, conhecimento e identidade", sublinha Paulo Estêvão. A Casa dos Açores do Havai foi oficialmente reconhecida através da assinatura de um protocolo de cooperação a 19 de dezembro, em Hilo, na ilha da Big Island, tornando-se a vigésima Casa dos Açores no mundo e a terceira nos Estados Unidos da América, depois da Califórnia (1977) e da Nova Inglaterra (1985). O protocolo foi assinado pelo Secretário Regional da Agricultura e Alimentação, António Ventura, em representação do Presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro, contando com a presença do Diretor Regional das Comunidades, José Andrade. A Casa dos Açores do Havai nasce da iniciativa de um grupo de açordescendentes das ilhas de Hawai’i, Maui, O’ahu e Kaua’i, presidido pela professora universitária Marlene Andrade Hapai, e resulta das diligências desenvolvidas pela Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades ao longo do último ano. Com esta formalização, concretiza-se uma aspiração antiga, reconhecida desde a década de 1980, dando finalmente expressão institucional, no Pacífico, a uma das mais marcantes diásporas açorianas. Entre 1878 e 1913, emigraram para o Havai mais de 14.000 açorianos, sobretudo para trabalharem nas plantações de cana-do-açúcar. Levaram consigo a língua, a fé, os valores comunitários e uma forma insular de estar no mundo. Levaram também práticas culturais que sobreviveram ao tempo e à distância, como as Festas do Espírito Santo, expressão maior da solidariedade, da partilha e da organização comunitária açoriana, bem como tradições ligadas à música, à gastronomia e aos valores de superação e capacidade de integração que caracterizam as comunidades açorianas. Hoje, o arquipélago do Pacífico, situado a cerca de 12.000 quilómetros dos Açores, conta com dezenas de milhares de açordescendentes, muitos dos quais partilham também ascendência madeirense, mantendo uma ligação afetiva profunda às ilhas de origem. A persistência destas tradições demonstra que a diáspora açoriana não se limitou a integrar-se: soube enraizar-se sem se diluir, preservando elementos essenciais da sua cultura ao longo de várias gerações. A criação da Casa dos Açores do Havai afirma uma visão mais ampla: a de um mundo açoriano que se estende muito para além do território insular, com comunidades profundamente enraizadas na América do Norte e do Sul, nomeadamente nos Estados Unidos da América, Canadá, Bermuda, Brasil e Uruguai, formando uma geografia humana contínua que bordeja o Atlântico e o Pacífico. Este mundo açoriano não é apenas herança do passado; é uma rede viva de pessoas, instituições e práticas culturais que constituem um ativo estratégico para o futuro. Neste contexto, a cooperação entre os Açores e o Havai pode assumir uma dimensão verdadeiramente transformadora, assente na partilha de conhecimento entre territórios insulares vulcânicos, na valorização do oceano como espaço de ciência, sustentabilidade e economia, na promoção de modelos responsáveis de turismo de identidade, no intercâmbio educativo e juvenil, na diplomacia cultural e na afirmação internacional de comunidades que fazem da insularidade uma vantagem e da cultura um fator de coesão e projeção. A Casa dos Açores do Havai assume, assim, uma vocação que vai além da preservação da memória: será um espaço de encontro entre passado, presente e futuro, capaz de transformar herança cultural em cooperação concreta e visão estratégica. Essa ambição materializa-se na decisão da comunidade açordescendente de construir, a expensas próprias, o Centro Cultural Saudades, com inauguração prevista para 2026, onde ficará instalada a sede da Casa dos Açores. Implantado num terreno com cerca de 4.000 metros quadrados, este projeto representa um investimento global estimado em dois milhões de dólares e constitui um sinal inequívoco do dinamismo, do compromisso e da vitalidade desta comunidade. Na sequência da criação da Casa dos Açores do Havai, vários grupos de havaianos já estão a programar viagens aos Açores, reforçando laços afetivos, promovendo o turismo de raízes e abrindo novas oportunidades de cooperação cultural, científica e económica entre instituições e comunidades. Nos últimos quatro anos, o Governo dos Açores apoiou a criação de quatro novas Casas dos Açores em Portugal, no Brasil e nos Estados Unidos da América — Apiacá (2022), Coimbra (2024), Belo Horizonte (2025) e agora Hilo (2025) — consolidando uma rede que dá corpo a uma ideia essencial: ser açoriano é pertencer a um arquipélago e a uma comunidade global. As Casas dos Açores são associações representativas das comunidades emigrantes e dos seus descendentes, dedicadas à preservação da identidade açoriana e à promoção de relações culturais, sociais e económicas com a Região Autónoma dos Açores, através de protocolos de cooperação. Com a Casa dos Açores do Havai, os Açores reafirmam-se como um arquipélago com história, com presente e com horizonte: um povo de ilhas que atravessou oceanos levando consigo as suas tradições e que, geração após geração, soube mantê-las vivas.
December 23, 2025
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
O Governo dos Açores formalizou a criação da Casa dos Açores do Havai, reforçando a rede global das Casas dos Açores e afirmando, com significado histórico e estratégico, a presença de uma comunidade açoriana que liga o Atlântico ao Pacífico. "Este ato ultrapassa a dimensão administrativa: traduz uma visão de futuro ancorada na identidade, na memória e na capacidade dos Açores se projetarem como um arquipélago com expressão global", sustenta Paulo Estêvão, Secretário Regional com a tutela das Comunidades. "Para muitos havaianos de origem açoriana e não só, os Açores são o Havai do Atlântico: ilhas de génese vulcânica, erguidas pela energia da terra e do mar, de beleza natural impressionante. São territórios moldados pela convivência com a natureza, pela cultura da resiliência, pela centralidade do oceano e por comunidades que aprenderam, ao longo dos séculos, a transformar isolamento em abertura ao mundo. Esta afinidade profunda entre dois arquipélagos cria hoje uma oportunidade singular de cooperação baseada não apenas na história comum, mas numa visão partilhada de desenvolvimento sustentável, conhecimento e identidade", sublinha Paulo Estêvão. A Casa dos Açores do Havai foi oficialmente reconhecida através da assinatura de um protocolo de cooperação a 19 de dezembro, em Hilo, na ilha da Big Island, tornando-se a vigésima Casa dos Açores no mundo e a terceira nos Estados Unidos da América, depois da Califórnia (1977) e da Nova Inglaterra (1985). O protocolo foi assinado pelo Secretário Regional da Agricultura e Alimentação, António Ventura, em representação do Presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro, contando com a presença do Diretor Regional das Comunidades, José Andrade. A Casa dos Açores do Havai nasce da iniciativa de um grupo de açordescendentes das ilhas de Hawai’i, Maui, O’ahu e Kaua’i, presidido pela professora universitária Marlene Andrade Hapai, e resulta das diligências desenvolvidas pela Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades ao longo do último ano. Com esta formalização, concretiza-se uma aspiração antiga, reconhecida desde a década de 1980, dando finalmente expressão institucional, no Pacífico, a uma das mais marcantes diásporas açorianas. Entre 1878 e 1913, emigraram para o Havai mais de 14.000 açorianos, sobretudo para trabalharem nas plantações de cana-do-açúcar. Levaram consigo a língua, a fé, os valores comunitários e uma forma insular de estar no mundo. Levaram também práticas culturais que sobreviveram ao tempo e à distância, como as Festas do Espírito Santo, expressão maior da solidariedade, da partilha e da organização comunitária açoriana, bem como tradições ligadas à música, à gastronomia e aos valores de superação e capacidade de integração que caracterizam as comunidades açorianas. Hoje, o arquipélago do Pacífico, situado a cerca de 12.000 quilómetros dos Açores, conta com dezenas de milhares de açordescendentes, muitos dos quais partilham também ascendência madeirense, mantendo uma ligação afetiva profunda às ilhas de origem. A persistência destas tradições demonstra que a diáspora açoriana não se limitou a integrar-se: soube enraizar-se sem se diluir, preservando elementos essenciais da sua cultura ao longo de várias gerações. A criação da Casa dos Açores do Havai afirma uma visão mais ampla: a de um mundo açoriano que se estende muito para além do território insular, com comunidades profundamente enraizadas na América do Norte e do Sul, nomeadamente nos Estados Unidos da América, Canadá, Bermuda, Brasil e Uruguai, formando uma geografia humana contínua que bordeja o Atlântico e o Pacífico. Este mundo açoriano não é apenas herança do passado; é uma rede viva de pessoas, instituições e práticas culturais que constituem um ativo estratégico para o futuro. Neste contexto, a cooperação entre os Açores e o Havai pode assumir uma dimensão verdadeiramente transformadora, assente na partilha de conhecimento entre territórios insulares vulcânicos, na valorização do oceano como espaço de ciência, sustentabilidade e economia, na promoção de modelos responsáveis de turismo de identidade, no intercâmbio educativo e juvenil, na diplomacia cultural e na afirmação internacional de comunidades que fazem da insularidade uma vantagem e da cultura um fator de coesão e projeção. A Casa dos Açores do Havai assume, assim, uma vocação que vai além da preservação da memória: será um espaço de encontro entre passado, presente e futuro, capaz de transformar herança cultural em cooperação concreta e visão estratégica. Essa ambição materializa-se na decisão da comunidade açordescendente de construir, a expensas próprias, o Centro Cultural Saudades, com inauguração prevista para 2026, onde ficará instalada a sede da Casa dos Açores. Implantado num terreno com cerca de 4.000 metros quadrados, este projeto representa um investimento global estimado em dois milhões de dólares e constitui um sinal inequívoco do dinamismo, do compromisso e da vitalidade desta comunidade. Na sequência da criação da Casa dos Açores do Havai, vários grupos de havaianos já estão a programar viagens aos Açores, reforçando laços afetivos, promovendo o turismo de raízes e abrindo novas oportunidades de cooperação cultural, científica e económica entre instituições e comunidades. Nos últimos quatro anos, o Governo dos Açores apoiou a criação de quatro novas Casas dos Açores em Portugal, no Brasil e nos Estados Unidos da América — Apiacá (2022), Coimbra (2024), Belo Horizonte (2025) e agora Hilo (2025) — consolidando uma rede que dá corpo a uma ideia essencial: ser açoriano é pertencer a um arquipélago e a uma comunidade global. As Casas dos Açores são associações representativas das comunidades emigrantes e dos seus descendentes, dedicadas à preservação da identidade açoriana e à promoção de relações culturais, sociais e económicas com a Região Autónoma dos Açores, através de protocolos de cooperação. Com a Casa dos Açores do Havai, os Açores reafirmam-se como um arquipélago com história, com presente e com horizonte: um povo de ilhas que atravessou oceanos levando consigo as suas tradições e que, geração após geração, soube mantê-las vivas.
Nota de Imprensa
December 23, 2025
PRR impulsiona a Agricultura nos Açores, afirma António Ventura
O Secretário Regional da Agricultura e Alimentação, António Ventura, sublinha o impacto do Plano de Recuperação e Resiliência (PRR) na modernização e capacitação do setor agrícola açoriano, através de iniciativas como o projeto “Do Campo à Mesa: Cultivando o Futuro!” e o Fórum AçoresBIO, que promoveu a agricultura biológica com 18 ações de informação e 18 sessões de trabalho, envolvendo 1.664 participantes. Também financiado pelo PRR, o projeto “Do Campo à Mesa:Cultivando o Futuro!”, proporcionou 103 workshops em todas as ilhas, envolvendo mais de 2.400 alunos e promovendo hábitos alimentares saudáveis, produção sustentável e redução do desperdício. “A iniciativa alcançou o nível máximo do Selo 'Evento Circular'”, destaca. “O PRR tornou-se um dos motores de modernização e reforço estrutural da agricultura açoriana. Com um investimento de 34 milhões de euros, o programa permitiu acelerar obras, criar novos instrumentos de apoio ao setor e melhorar a capacidade de resposta dos produtores”, explica o Secretário Regional. Para o governante, “com estes investimentos, o PRR afirma-se como um pilar estratégico na promoção da sustentabilidade, na valorização da produção regional e na preparação dos agricultores açorianos para os desafios futuros”. E prossegue: “no conjunto, o PRR tem funcionado como uma alavanca para tornar a agricultura açoriana mais moderna, sustentável e preparada para os desafios económicos e climáticos dos próximos anos”. Para António Ventura, graças ao PRR, conseguiu-se acelerar investimentos que estavam há anos identificados como prioritários e dotar o setor de melhores condições para produzir com mais eficiência, mais conhecimento e maior sustentabilidade. “Hoje, temos uma agricultura mais preparada para os desafios do futuro, reforçámos a nossa capacidade de análise de solos, melhorámos a informação meteorológica, criámos o Observatório Agroalimentar dos Açores e avançámos com obras estruturantes como o matadouro de São Jorge”, realça. "Estes investimentos não são apenas infraestruturas; são instrumentos que dão mais transparência ao mercado, valorizam o trabalho dos nossos agricultores e permitem construir políticas públicas mais justas e eficazes”, vincou ainda. “O PRR está a deixar uma marca duradoura na agricultura açoriana. Estamos a modernizar o setor, a capacitar os nossos produtores e a garantir que a agricultura dos Açores continua a ser um pilar essencial da nossa economia e da nossa identidade. Este é um caminho de progresso que queremos continuar a trilhar, sempre com os agricultores ao nosso lado”, conclui António Ventura.
December 23, 2025
PRR impulsiona a Agricultura nos Açores, afirma António Ventura
O Secretário Regional da Agricultura e Alimentação, António Ventura, sublinha o impacto do Plano de Recuperação e Resiliência (PRR) na modernização e capacitação do setor agrícola açoriano, através de iniciativas como o projeto “Do Campo à Mesa: Cultivando o Futuro!” e o Fórum AçoresBIO, que promoveu a agricultura biológica com 18 ações de informação e 18 sessões de trabalho, envolvendo 1.664 participantes. Também financiado pelo PRR, o projeto “Do Campo à Mesa:Cultivando o Futuro!”, proporcionou 103 workshops em todas as ilhas, envolvendo mais de 2.400 alunos e promovendo hábitos alimentares saudáveis, produção sustentável e redução do desperdício. “A iniciativa alcançou o nível máximo do Selo 'Evento Circular'”, destaca. “O PRR tornou-se um dos motores de modernização e reforço estrutural da agricultura açoriana. Com um investimento de 34 milhões de euros, o programa permitiu acelerar obras, criar novos instrumentos de apoio ao setor e melhorar a capacidade de resposta dos produtores”, explica o Secretário Regional. Para o governante, “com estes investimentos, o PRR afirma-se como um pilar estratégico na promoção da sustentabilidade, na valorização da produção regional e na preparação dos agricultores açorianos para os desafios futuros”. E prossegue: “no conjunto, o PRR tem funcionado como uma alavanca para tornar a agricultura açoriana mais moderna, sustentável e preparada para os desafios económicos e climáticos dos próximos anos”. Para António Ventura, graças ao PRR, conseguiu-se acelerar investimentos que estavam há anos identificados como prioritários e dotar o setor de melhores condições para produzir com mais eficiência, mais conhecimento e maior sustentabilidade. “Hoje, temos uma agricultura mais preparada para os desafios do futuro, reforçámos a nossa capacidade de análise de solos, melhorámos a informação meteorológica, criámos o Observatório Agroalimentar dos Açores e avançámos com obras estruturantes como o matadouro de São Jorge”, realça. "Estes investimentos não são apenas infraestruturas; são instrumentos que dão mais transparência ao mercado, valorizam o trabalho dos nossos agricultores e permitem construir políticas públicas mais justas e eficazes”, vincou ainda. “O PRR está a deixar uma marca duradoura na agricultura açoriana. Estamos a modernizar o setor, a capacitar os nossos produtores e a garantir que a agricultura dos Açores continua a ser um pilar essencial da nossa economia e da nossa identidade. Este é um caminho de progresso que queremos continuar a trilhar, sempre com os agricultores ao nosso lado”, conclui António Ventura.
Nota de Imprensa
December 22, 2025
Public tender for allocation of 23 apartments in Foros Sol Mar opens on January 5
The Regional Secretary for Youth, Housing and Employment, Maria João Carreiro, announced, through an Order published today in the Official Journal, the opening of a public tender for the allocation of 23 new apartments in the Foros Sol Mar housing development, municipality of Vila Franca do Campo, São Miguel Island, on January 5, 2026. Interested parties must submit their applications between January 5 and February 4, 2026. Applications must be submitted by completing the appropriate form, available on the Regional Directorate for Housing (DRH) website at https://portal.azores.gov.pt/web/drh/concursos, accompanied by the documents listed in Article 7 of the Regulations on the Lease with Purchase Option Scheme, and delivered in one of the following formats: DRH Services, located at Rua Dr. João Francisco de Sousa, no. 30, 9500-187 Ponta Delgada; RIAC - Integrated Citizen Support Network Offices; Registered post with acknowledgement of receipt to the Regional Housing Directorate, located at Rua Dr. João Francisco de Sousa, n.º 30, 9500-187 Ponta Delgada; DRH email address - [email protected]. The Regulations, which contain all the information about the procedures and conditions for accessing and allocating housing, are available for consultation on the DRH website. The 23 apartments include 4 one-bedroom apartments, 9 two-bedroom apartments and 10 three-bedroom apartments. They are located on Rua do Relvão, in the parish of São Pedro, and are intended for permanent residence. They will be allocated on a lease with purchase scheme. The purchase option can only be exercised by the tenant one year after signing the lease agreement. This works contract was awarded for €2.1 million, plus VAT at the legal rate in force, financed under the Recovery and Resilience Plan. Any requests for clarification on the understanding and interpretation of the Regulations should be addressed to the president of the jury and submitted by the interested parties in writing to the DRH Services in Ponta Delgada. Alternatively, they should be sent to the email address [email protected] no later than January 20, 2026. Requests will be answered within a maximum of three working days from the date on which they are received.
December 22, 2025
Public tender for allocation of 23 apartments in Foros Sol Mar opens on January 5
The Regional Secretary for Youth, Housing and Employment, Maria João Carreiro, announced, through an Order published today in the Official Journal, the opening of a public tender for the allocation of 23 new apartments in the Foros Sol Mar housing development, municipality of Vila Franca do Campo, São Miguel Island, on January 5, 2026. Interested parties must submit their applications between January 5 and February 4, 2026. Applications must be submitted by completing the appropriate form, available on the Regional Directorate for Housing (DRH) website at https://portal.azores.gov.pt/web/drh/concursos, accompanied by the documents listed in Article 7 of the Regulations on the Lease with Purchase Option Scheme, and delivered in one of the following formats: DRH Services, located at Rua Dr. João Francisco de Sousa, no. 30, 9500-187 Ponta Delgada; RIAC - Integrated Citizen Support Network Offices; Registered post with acknowledgement of receipt to the Regional Housing Directorate, located at Rua Dr. João Francisco de Sousa, n.º 30, 9500-187 Ponta Delgada; DRH email address - [email protected]. The Regulations, which contain all the information about the procedures and conditions for accessing and allocating housing, are available for consultation on the DRH website. The 23 apartments include 4 one-bedroom apartments, 9 two-bedroom apartments and 10 three-bedroom apartments. They are located on Rua do Relvão, in the parish of São Pedro, and are intended for permanent residence. They will be allocated on a lease with purchase scheme. The purchase option can only be exercised by the tenant one year after signing the lease agreement. This works contract was awarded for €2.1 million, plus VAT at the legal rate in force, financed under the Recovery and Resilience Plan. Any requests for clarification on the understanding and interpretation of the Regulations should be addressed to the president of the jury and submitted by the interested parties in writing to the DRH Services in Ponta Delgada. Alternatively, they should be sent to the email address [email protected] no later than January 20, 2026. Requests will be answered within a maximum of three working days from the date on which they are received.
Nota de Imprensa
December 19, 2025
Press release
The Regional Secretariat for Health and Social Security reports that the National Government transferred today €3.6 million to the Autonomous Region of the Azores under the Cooperation Agreement for the Social and Solidarity Sector for the 2025-2026 biennium. This amount adds up to the €1.7 million transferred in November of this year, bringing the overall amount received to date to more than the amount transferred in 2024 for the same purpose. The Commitment for the Social and Solidarity Sector is signed annually. It aims to increase the Social Security's contribution under cooperation agreements to ensure a more equitable distribution of average costs per user. In the Autonomous Region of the Azores, this average cost has not yet been properly calculated, which has hampered negotiations this year. In this regard, the Regional Government of the Azores has already mandated the Institute for Social Security of the Azores - ISSA to conduct a rigorous study next year that takes into consideration all aspects, considering the specificities of each of the nine islands of the Azores. The Regional Secretary for Health and Social Security, Mónica Seidi, emphasises that the Regional Government has always maintained a demanding approach with the National Government, providing the necessary clarifications and warning of the impact of not implementing these transfers. The National Government never indicated, by any means, that transfers would not be made in this regard. Evidence of this is the transfer made today, amounting to €3.6 million, which will increase the standard value up to 4.9% for all areas that had not yet been updated.
December 19, 2025
Press release
The Regional Secretariat for Health and Social Security reports that the National Government transferred today €3.6 million to the Autonomous Region of the Azores under the Cooperation Agreement for the Social and Solidarity Sector for the 2025-2026 biennium. This amount adds up to the €1.7 million transferred in November of this year, bringing the overall amount received to date to more than the amount transferred in 2024 for the same purpose. The Commitment for the Social and Solidarity Sector is signed annually. It aims to increase the Social Security's contribution under cooperation agreements to ensure a more equitable distribution of average costs per user. In the Autonomous Region of the Azores, this average cost has not yet been properly calculated, which has hampered negotiations this year. In this regard, the Regional Government of the Azores has already mandated the Institute for Social Security of the Azores - ISSA to conduct a rigorous study next year that takes into consideration all aspects, considering the specificities of each of the nine islands of the Azores. The Regional Secretary for Health and Social Security, Mónica Seidi, emphasises that the Regional Government has always maintained a demanding approach with the National Government, providing the necessary clarifications and warning of the impact of not implementing these transfers. The National Government never indicated, by any means, that transfers would not be made in this regard. Evidence of this is the transfer made today, amounting to €3.6 million, which will increase the standard value up to 4.9% for all areas that had not yet been updated.
Nota de Imprensa
December 19, 2025
Azorean Government congratulates TAP on new Porto-Terceira route
The Vice-Presidency of the Regional Government, through Lajes Airport, congratulates TAP Air Portugal on the opening of the new regular air route between Porto and Terceira Island, scheduled to begin on March 29, 2026. The new Porto - Terceira route will be operated with Airbus A320neo aircraft, seating 168 passengers, and will be scheduled for Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. Departures from Porto are scheduled for 3:20 p.m., arriving on Terceira Island at 5:00 p.m. In turn, flights departing from Terceira at 5:50 p.m. are scheduled to arrive at Francisco Sá Carneiro Airport at 9:15 p.m., local time. Tickets for the new Porto - Terceira route are now available for purchase on the TAP Air Portugal website and through travel agents. The creation of this direct link, with four weekly flights, represents a significant step in improving air connectivity between northern Mainland Portugal and Terceira Island, decisively contributing to citizens' mobility, regional economic development, the promotion of tourism and territorial cohesion. The Vice-Presidency of the Regional Government acknowledges TAP Air Portugal's commitment to improving air links to Terceira Island, highlighting not only the new Porto - Terceira route, but also the maintenance and consolidation of regular flights between Terceira Island and Lisbon, including the creation of another night stop on the Terceira - Lisbon route. They are fundamental for the mobility of residents, economic activity and the connection of the Region to Mainland Portugal. The strategic importance of the air link between Terceira Island and San Francisco is also highlighted, as it strengthens the international connectivity of the Azores, brings the Region closer to the Azorean diaspora in North America, and further enhances new opportunities in the areas of tourism, investment, and economic and cultural relations. These links highlight the role of Terceira Island as an important hub in the regional, national and transatlantic air network, contributing to the attractiveness of the Region. The Vice-Presidency of the Regional Government and Lajes Airport wish TAP Air Portugal every success with this new air link, which will further boost economic, social and cultural relations between Porto and Terceira Island.
December 19, 2025
Azorean Government congratulates TAP on new Porto-Terceira route
The Vice-Presidency of the Regional Government, through Lajes Airport, congratulates TAP Air Portugal on the opening of the new regular air route between Porto and Terceira Island, scheduled to begin on March 29, 2026. The new Porto - Terceira route will be operated with Airbus A320neo aircraft, seating 168 passengers, and will be scheduled for Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. Departures from Porto are scheduled for 3:20 p.m., arriving on Terceira Island at 5:00 p.m. In turn, flights departing from Terceira at 5:50 p.m. are scheduled to arrive at Francisco Sá Carneiro Airport at 9:15 p.m., local time. Tickets for the new Porto - Terceira route are now available for purchase on the TAP Air Portugal website and through travel agents. The creation of this direct link, with four weekly flights, represents a significant step in improving air connectivity between northern Mainland Portugal and Terceira Island, decisively contributing to citizens' mobility, regional economic development, the promotion of tourism and territorial cohesion. The Vice-Presidency of the Regional Government acknowledges TAP Air Portugal's commitment to improving air links to Terceira Island, highlighting not only the new Porto - Terceira route, but also the maintenance and consolidation of regular flights between Terceira Island and Lisbon, including the creation of another night stop on the Terceira - Lisbon route. They are fundamental for the mobility of residents, economic activity and the connection of the Region to Mainland Portugal. The strategic importance of the air link between Terceira Island and San Francisco is also highlighted, as it strengthens the international connectivity of the Azores, brings the Region closer to the Azorean diaspora in North America, and further enhances new opportunities in the areas of tourism, investment, and economic and cultural relations. These links highlight the role of Terceira Island as an important hub in the regional, national and transatlantic air network, contributing to the attractiveness of the Region. The Vice-Presidency of the Regional Government and Lajes Airport wish TAP Air Portugal every success with this new air link, which will further boost economic, social and cultural relations between Porto and Terceira Island.