Email:
Phone:
Fax:
Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades
Protocol with Portuguese Space Agency reinforces "strategic importance" of the Azores in the sector, emphasises Paulo Estêvão
Protocol with Portuguese Space Agency reinforces "strategic importance" of the Azores in the sector, emphasises Paulo Estêvão
Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades
Film Festival on Migration reaches regional secondary schools
Film Festival on Migration reaches regional secondary schools
December 23, 2025
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
December 15, 2025
Protocol with Portuguese Space Agency reinforces "strategic importance" of the Azores in the sector, emphasises Paulo Estêvão
December 2, 2025
Film Festival on Migration reaches regional secondary schools
News
Nota de Imprensa
December 23, 2025
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
O Governo dos Açores formalizou a criação da Casa dos Açores do Havai, reforçando a rede global das Casas dos Açores e afirmando, com significado histórico e estratégico, a presença de uma comunidade açoriana que liga o Atlântico ao Pacífico. "Este ato ultrapassa a dimensão administrativa: traduz uma visão de futuro ancorada na identidade, na memória e na capacidade dos Açores se projetarem como um arquipélago com expressão global", sustenta Paulo Estêvão, Secretário Regional com a tutela das Comunidades. "Para muitos havaianos de origem açoriana e não só, os Açores são o Havai do Atlântico: ilhas de génese vulcânica, erguidas pela energia da terra e do mar, de beleza natural impressionante. São territórios moldados pela convivência com a natureza, pela cultura da resiliência, pela centralidade do oceano e por comunidades que aprenderam, ao longo dos séculos, a transformar isolamento em abertura ao mundo. Esta afinidade profunda entre dois arquipélagos cria hoje uma oportunidade singular de cooperação baseada não apenas na história comum, mas numa visão partilhada de desenvolvimento sustentável, conhecimento e identidade", sublinha Paulo Estêvão. A Casa dos Açores do Havai foi oficialmente reconhecida através da assinatura de um protocolo de cooperação a 19 de dezembro, em Hilo, na ilha da Big Island, tornando-se a vigésima Casa dos Açores no mundo e a terceira nos Estados Unidos da América, depois da Califórnia (1977) e da Nova Inglaterra (1985). O protocolo foi assinado pelo Secretário Regional da Agricultura e Alimentação, António Ventura, em representação do Presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro, contando com a presença do Diretor Regional das Comunidades, José Andrade. A Casa dos Açores do Havai nasce da iniciativa de um grupo de açordescendentes das ilhas de Hawai’i, Maui, O’ahu e Kaua’i, presidido pela professora universitária Marlene Andrade Hapai, e resulta das diligências desenvolvidas pela Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades ao longo do último ano. Com esta formalização, concretiza-se uma aspiração antiga, reconhecida desde a década de 1980, dando finalmente expressão institucional, no Pacífico, a uma das mais marcantes diásporas açorianas. Entre 1878 e 1913, emigraram para o Havai mais de 14.000 açorianos, sobretudo para trabalharem nas plantações de cana-do-açúcar. Levaram consigo a língua, a fé, os valores comunitários e uma forma insular de estar no mundo. Levaram também práticas culturais que sobreviveram ao tempo e à distância, como as Festas do Espírito Santo, expressão maior da solidariedade, da partilha e da organização comunitária açoriana, bem como tradições ligadas à música, à gastronomia e aos valores de superação e capacidade de integração que caracterizam as comunidades açorianas. Hoje, o arquipélago do Pacífico, situado a cerca de 12.000 quilómetros dos Açores, conta com dezenas de milhares de açordescendentes, muitos dos quais partilham também ascendência madeirense, mantendo uma ligação afetiva profunda às ilhas de origem. A persistência destas tradições demonstra que a diáspora açoriana não se limitou a integrar-se: soube enraizar-se sem se diluir, preservando elementos essenciais da sua cultura ao longo de várias gerações. A criação da Casa dos Açores do Havai afirma uma visão mais ampla: a de um mundo açoriano que se estende muito para além do território insular, com comunidades profundamente enraizadas na América do Norte e do Sul, nomeadamente nos Estados Unidos da América, Canadá, Bermuda, Brasil e Uruguai, formando uma geografia humana contínua que bordeja o Atlântico e o Pacífico. Este mundo açoriano não é apenas herança do passado; é uma rede viva de pessoas, instituições e práticas culturais que constituem um ativo estratégico para o futuro. Neste contexto, a cooperação entre os Açores e o Havai pode assumir uma dimensão verdadeiramente transformadora, assente na partilha de conhecimento entre territórios insulares vulcânicos, na valorização do oceano como espaço de ciência, sustentabilidade e economia, na promoção de modelos responsáveis de turismo de identidade, no intercâmbio educativo e juvenil, na diplomacia cultural e na afirmação internacional de comunidades que fazem da insularidade uma vantagem e da cultura um fator de coesão e projeção. A Casa dos Açores do Havai assume, assim, uma vocação que vai além da preservação da memória: será um espaço de encontro entre passado, presente e futuro, capaz de transformar herança cultural em cooperação concreta e visão estratégica. Essa ambição materializa-se na decisão da comunidade açordescendente de construir, a expensas próprias, o Centro Cultural Saudades, com inauguração prevista para 2026, onde ficará instalada a sede da Casa dos Açores. Implantado num terreno com cerca de 4.000 metros quadrados, este projeto representa um investimento global estimado em dois milhões de dólares e constitui um sinal inequívoco do dinamismo, do compromisso e da vitalidade desta comunidade. Na sequência da criação da Casa dos Açores do Havai, vários grupos de havaianos já estão a programar viagens aos Açores, reforçando laços afetivos, promovendo o turismo de raízes e abrindo novas oportunidades de cooperação cultural, científica e económica entre instituições e comunidades. Nos últimos quatro anos, o Governo dos Açores apoiou a criação de quatro novas Casas dos Açores em Portugal, no Brasil e nos Estados Unidos da América — Apiacá (2022), Coimbra (2024), Belo Horizonte (2025) e agora Hilo (2025) — consolidando uma rede que dá corpo a uma ideia essencial: ser açoriano é pertencer a um arquipélago e a uma comunidade global. As Casas dos Açores são associações representativas das comunidades emigrantes e dos seus descendentes, dedicadas à preservação da identidade açoriana e à promoção de relações culturais, sociais e económicas com a Região Autónoma dos Açores, através de protocolos de cooperação. Com a Casa dos Açores do Havai, os Açores reafirmam-se como um arquipélago com história, com presente e com horizonte: um povo de ilhas que atravessou oceanos levando consigo as suas tradições e que, geração após geração, soube mantê-las vivas.
December 23, 2025
Governo dos Açores formaliza criação da Casa dos Açores do Havai
O Governo dos Açores formalizou a criação da Casa dos Açores do Havai, reforçando a rede global das Casas dos Açores e afirmando, com significado histórico e estratégico, a presença de uma comunidade açoriana que liga o Atlântico ao Pacífico. "Este ato ultrapassa a dimensão administrativa: traduz uma visão de futuro ancorada na identidade, na memória e na capacidade dos Açores se projetarem como um arquipélago com expressão global", sustenta Paulo Estêvão, Secretário Regional com a tutela das Comunidades. "Para muitos havaianos de origem açoriana e não só, os Açores são o Havai do Atlântico: ilhas de génese vulcânica, erguidas pela energia da terra e do mar, de beleza natural impressionante. São territórios moldados pela convivência com a natureza, pela cultura da resiliência, pela centralidade do oceano e por comunidades que aprenderam, ao longo dos séculos, a transformar isolamento em abertura ao mundo. Esta afinidade profunda entre dois arquipélagos cria hoje uma oportunidade singular de cooperação baseada não apenas na história comum, mas numa visão partilhada de desenvolvimento sustentável, conhecimento e identidade", sublinha Paulo Estêvão. A Casa dos Açores do Havai foi oficialmente reconhecida através da assinatura de um protocolo de cooperação a 19 de dezembro, em Hilo, na ilha da Big Island, tornando-se a vigésima Casa dos Açores no mundo e a terceira nos Estados Unidos da América, depois da Califórnia (1977) e da Nova Inglaterra (1985). O protocolo foi assinado pelo Secretário Regional da Agricultura e Alimentação, António Ventura, em representação do Presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro, contando com a presença do Diretor Regional das Comunidades, José Andrade. A Casa dos Açores do Havai nasce da iniciativa de um grupo de açordescendentes das ilhas de Hawai’i, Maui, O’ahu e Kaua’i, presidido pela professora universitária Marlene Andrade Hapai, e resulta das diligências desenvolvidas pela Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades ao longo do último ano. Com esta formalização, concretiza-se uma aspiração antiga, reconhecida desde a década de 1980, dando finalmente expressão institucional, no Pacífico, a uma das mais marcantes diásporas açorianas. Entre 1878 e 1913, emigraram para o Havai mais de 14.000 açorianos, sobretudo para trabalharem nas plantações de cana-do-açúcar. Levaram consigo a língua, a fé, os valores comunitários e uma forma insular de estar no mundo. Levaram também práticas culturais que sobreviveram ao tempo e à distância, como as Festas do Espírito Santo, expressão maior da solidariedade, da partilha e da organização comunitária açoriana, bem como tradições ligadas à música, à gastronomia e aos valores de superação e capacidade de integração que caracterizam as comunidades açorianas. Hoje, o arquipélago do Pacífico, situado a cerca de 12.000 quilómetros dos Açores, conta com dezenas de milhares de açordescendentes, muitos dos quais partilham também ascendência madeirense, mantendo uma ligação afetiva profunda às ilhas de origem. A persistência destas tradições demonstra que a diáspora açoriana não se limitou a integrar-se: soube enraizar-se sem se diluir, preservando elementos essenciais da sua cultura ao longo de várias gerações. A criação da Casa dos Açores do Havai afirma uma visão mais ampla: a de um mundo açoriano que se estende muito para além do território insular, com comunidades profundamente enraizadas na América do Norte e do Sul, nomeadamente nos Estados Unidos da América, Canadá, Bermuda, Brasil e Uruguai, formando uma geografia humana contínua que bordeja o Atlântico e o Pacífico. Este mundo açoriano não é apenas herança do passado; é uma rede viva de pessoas, instituições e práticas culturais que constituem um ativo estratégico para o futuro. Neste contexto, a cooperação entre os Açores e o Havai pode assumir uma dimensão verdadeiramente transformadora, assente na partilha de conhecimento entre territórios insulares vulcânicos, na valorização do oceano como espaço de ciência, sustentabilidade e economia, na promoção de modelos responsáveis de turismo de identidade, no intercâmbio educativo e juvenil, na diplomacia cultural e na afirmação internacional de comunidades que fazem da insularidade uma vantagem e da cultura um fator de coesão e projeção. A Casa dos Açores do Havai assume, assim, uma vocação que vai além da preservação da memória: será um espaço de encontro entre passado, presente e futuro, capaz de transformar herança cultural em cooperação concreta e visão estratégica. Essa ambição materializa-se na decisão da comunidade açordescendente de construir, a expensas próprias, o Centro Cultural Saudades, com inauguração prevista para 2026, onde ficará instalada a sede da Casa dos Açores. Implantado num terreno com cerca de 4.000 metros quadrados, este projeto representa um investimento global estimado em dois milhões de dólares e constitui um sinal inequívoco do dinamismo, do compromisso e da vitalidade desta comunidade. Na sequência da criação da Casa dos Açores do Havai, vários grupos de havaianos já estão a programar viagens aos Açores, reforçando laços afetivos, promovendo o turismo de raízes e abrindo novas oportunidades de cooperação cultural, científica e económica entre instituições e comunidades. Nos últimos quatro anos, o Governo dos Açores apoiou a criação de quatro novas Casas dos Açores em Portugal, no Brasil e nos Estados Unidos da América — Apiacá (2022), Coimbra (2024), Belo Horizonte (2025) e agora Hilo (2025) — consolidando uma rede que dá corpo a uma ideia essencial: ser açoriano é pertencer a um arquipélago e a uma comunidade global. As Casas dos Açores são associações representativas das comunidades emigrantes e dos seus descendentes, dedicadas à preservação da identidade açoriana e à promoção de relações culturais, sociais e económicas com a Região Autónoma dos Açores, através de protocolos de cooperação. Com a Casa dos Açores do Havai, os Açores reafirmam-se como um arquipélago com história, com presente e com horizonte: um povo de ilhas que atravessou oceanos levando consigo as suas tradições e que, geração após geração, soube mantê-las vivas.
Nota de Imprensa
December 15, 2025
Protocol with Portuguese Space Agency reinforces "strategic importance" of the Azores in the sector, emphasises Paulo Estêvão
The Regional Secretary for Parliamentary Affairs and Communities, Paulo Estêvão, signed today, on behalf of the Regional Government, a cooperation protocol with the Portuguese Space Agency that will reinforce the Region's "strategic importance" in the space sector. "There are various strategic advantages reinforced by the creation of a space ecosystem in the Azores, further strengthening our importance, which was already significant from a maritime standpoint and is now reinforced in a new sector as important as space," stated the government official. He spoke at the ceremony held at the Conceição Palace, in Ponta Delgada, where the Portuguese Space Agency was represented by its President, Ricardo Conde. One of the primary missions for the coming years is "Space Rider," which involves the development of a reusable space vehicle for conducting scientific experiments in microgravity and testing service technologies for other space missions, and whose return location will be on the island of Santa Maria. Paulo Estêvão stated that the regional contribution to this project will amount to three million Euros, earmarked to support the creation of a Space Technology Centre in Santa Maria, with a global budget of 15 million Euros. In addition to "Space Rider," the development of the space sector in Santa Maria also includes suborbital and, later, orbital launches, which will enable the future launch of satellites. The creation of a landing site in Santa Maria is a key element in Portugal's support for the "Space Rider" project. The infrastructure will have a landing control centre, as well as a payload processing and analysis platform with highly specialised facilities and expertise. “Whether by irony of fate or not, or by a twist of geography, we are once again a point of return. This time, it is a fundamental point of return, which is the return of space vehicles to Europe. We are the only point of return in Europe for space vehicles. This gives us fundamental strategic importance,” stressed the Regional Secretary for Parliamentary Affairs and Communities, who is responsible for space matters. The protocol signed today aims to define the general framework for cooperation between the Azorean Government and the Portuguese Space Agency, within the scope of the coordinated implementation of the National Space Strategy and the Azores Space Strategy, as well as to establish guidelines for the coordination and joint implementation of activities in the five priority areas defined in the Azores Space Strategy. The parties undertake to cooperate on five strategic areas of the Azores Space Strategy: the development of the downstream sector – applications based on spatial data; the installation of test sites for space technologies and the integration of on-site networks; the promotion of access to space; the advancement of research, development and innovation in space; and the dissemination of scientific knowledge, education and culture in space. At the same time, a joint monitoring group will be set up, composed of designated representatives from both parties. This group will be responsible for, among other things, contributing to the development of the Portuguese Space Agency's activity plan through joint initiatives to be carried out in the Autonomous Region of the Azores, and defining annual joint action plans. The protocol will be valid for three years and may be renewed for equal periods.
December 15, 2025
Protocol with Portuguese Space Agency reinforces "strategic importance" of the Azores in the sector, emphasises Paulo Estêvão
The Regional Secretary for Parliamentary Affairs and Communities, Paulo Estêvão, signed today, on behalf of the Regional Government, a cooperation protocol with the Portuguese Space Agency that will reinforce the Region's "strategic importance" in the space sector. "There are various strategic advantages reinforced by the creation of a space ecosystem in the Azores, further strengthening our importance, which was already significant from a maritime standpoint and is now reinforced in a new sector as important as space," stated the government official. He spoke at the ceremony held at the Conceição Palace, in Ponta Delgada, where the Portuguese Space Agency was represented by its President, Ricardo Conde. One of the primary missions for the coming years is "Space Rider," which involves the development of a reusable space vehicle for conducting scientific experiments in microgravity and testing service technologies for other space missions, and whose return location will be on the island of Santa Maria. Paulo Estêvão stated that the regional contribution to this project will amount to three million Euros, earmarked to support the creation of a Space Technology Centre in Santa Maria, with a global budget of 15 million Euros. In addition to "Space Rider," the development of the space sector in Santa Maria also includes suborbital and, later, orbital launches, which will enable the future launch of satellites. The creation of a landing site in Santa Maria is a key element in Portugal's support for the "Space Rider" project. The infrastructure will have a landing control centre, as well as a payload processing and analysis platform with highly specialised facilities and expertise. “Whether by irony of fate or not, or by a twist of geography, we are once again a point of return. This time, it is a fundamental point of return, which is the return of space vehicles to Europe. We are the only point of return in Europe for space vehicles. This gives us fundamental strategic importance,” stressed the Regional Secretary for Parliamentary Affairs and Communities, who is responsible for space matters. The protocol signed today aims to define the general framework for cooperation between the Azorean Government and the Portuguese Space Agency, within the scope of the coordinated implementation of the National Space Strategy and the Azores Space Strategy, as well as to establish guidelines for the coordination and joint implementation of activities in the five priority areas defined in the Azores Space Strategy. The parties undertake to cooperate on five strategic areas of the Azores Space Strategy: the development of the downstream sector – applications based on spatial data; the installation of test sites for space technologies and the integration of on-site networks; the promotion of access to space; the advancement of research, development and innovation in space; and the dissemination of scientific knowledge, education and culture in space. At the same time, a joint monitoring group will be set up, composed of designated representatives from both parties. This group will be responsible for, among other things, contributing to the development of the Portuguese Space Agency's activity plan through joint initiatives to be carried out in the Autonomous Region of the Azores, and defining annual joint action plans. The protocol will be valid for three years and may be renewed for equal periods.